-----------------------------------
働き, はたらき
1. work, labor, labour
2. achievement, performance, ability, talent
3. salary, income, earnings
4. action, activity, workings, function, operation, movement, motion
5. conjugation, inflection
工作、劳动;成绩、表现、能力、才能;工资、收入、收益;行动、活动、运作、功能、操作、运动、动作;词形变化
-----------------------------------
活発, 活溌, 活潑, かっぱつ
1. lively, active, vigorous, animated, brisk
充满活力、积极活跃、充满力量、生动活泼、轻快敏捷
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调