立彬の日本語
冷たい食事は、避けてください。
tbd
You shouldn't eat anything cold.
578
-----------------------------------
冷たい， つめたい， つべたい
1. cold (to the touch), chilly, icy, freezing
2. (emotionally) cold, coldhearted, unfeeling, indifferent, unfriendly, distant
冷的，冰的；(情感上)冷漠、冷酷无情、麻木不仁、漠不关心、不友好、疏远
-----------------------------------
食事， しょくじ
1. meal, dinner
2. diet
tbd
-----------------------------------
避ける， 除ける， さける， よける
1. to avoid (physical contact with)
2. to avoid (situation), to evade (question, subject), to shirk (one's responsibilities)
3. to ward off, to avert
4. to put aside, to move out of the way
避免（身体接触）；避免（某种情况），回避（问题、话题），推卸（责任）；抵御，避免；搁置，移开
-----------------------------------
ください， 下さい
1. please (give me)
2. please (do for me)
请(给我)；请(为我)(做某件事情)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
