立彬の日本語

彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。

tbd

It is impossible to speak too severely of his conduct.
815
-----------------------------------
行為， こうい
1. act, deed, conduct
行为
more...           more words...
-----------------------------------
いかに， 如何に
1. how, in what way 2. how (much), to what extent 3. however (much), no matter how 4. hey, oi
如何，以何种方式；多少，某种程度上；然而（无论多少），无论如何
more...           more words...
-----------------------------------
厳しい， 酷しい， きびしい
1. severe, strict, rigid, unsparing, relentless 2. hard (to do), difficult, tricky 3. intense (e.g. cold), harsh (weather), inclement
严格的，严厉的；难的
more...           more words...
-----------------------------------
責める， せめる
1. to condemn, to blame, to criticize, to criticise, to reproach, to accuse 2. to urge, to press, to pester 3. to torture, to torment, to persecute 4. to break in (a horse)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
しすぎる， し過ぎる， 為過ぎる
1. to overdo, to do too much
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ということはない， と言うことはない
1. it is not possible (to, that), there is no such thing as
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]{彼の}
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
も
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...