立彬の日本語

彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。

tbd

His house is a tumbledown affair.
937
-----------------------------------
今にも, いまにも
1. at any moment (now), at any minute, on the verge of (doing), just about to
随时
more...           more words...
-----------------------------------
潰れる, つぶれる
1. to be crushed, to be squashed, to be smashed, to be destroyed, to be broken, to collapse 2. to go bankrupt, to go under, to fail, to collapse 3. to be ruined (of a plan), to be cancelled, to collapse (e.g. of a project), to fall through, to blow u...
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]{彼の}
家(いえ)[01]
家, いえ
1. house, residence, dwelling 2. family, household 3. lineage, family name
房子,住宅;家;家族
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
そう[01]{そうな}
代物(しろもの){しろもの}
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...