立彬の日本語
彼のシャツにはソースのしみがついていた。
tbd
On his shirt there was a sauce stain.
His shirt was stained with sauce.
344
-----------------------------------
シャツ
1. shirt (undergarment), undershirt, singlet
2. shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
衬衫(内衣)，衬衣；衬衫(外衣；通常带有衣领和纽扣)
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
しみ， シミ， 染み
1. stain, spot, smudge, blot, smear, blotch
2. spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot), blemish, discoloration, freckle
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
