立彬の日本語
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
tbd
"Good morning", said Tom with a smile.
"Good morning," Tom said, smiling.
"Good morning," said Tom with a smile.
319
-----------------------------------
おはよう， お早う
1. good morning
tbd
-----------------------------------
微笑む， 頬笑む， ほほえむ， ほおえむ
1. to smile
微笑
-----------------------------------
ながら， 乍ら
1. while, during, as
2. while, although, though, despite, in spite of, notwithstanding
3. all, both
4. as (e.g. "as always", "as long ago"), in (e.g. "in tears")
5. while doing something else (at the same time)
同时，……期间，一边……一边
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
