立彬の日本語

猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。

tbd

The hunting dogs followed the scent of the fox.
618
-----------------------------------
猟犬, りょうけん, かりいぬ
1. hound, hunting dog, gun dog
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
きつね, けつね, きつ, キツネ, 狐
1. fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes) 2. fox (i.e. a sly person) 3. soba or udon topped with deep-fried tofu 4. light brown, golden brown
油炸豆腐(乌冬面或荞麦面);狐狸(尤指红狐狸);狡猾的人;浅棕色,金棕色
more...           more words...
-----------------------------------
匂い, 臭い, 匂, におい
1. odour, odor, scent, smell, stench 2. aura, whiff, smacks of ..., sense, flavour, flavor
气味,香气,恶臭;气息,微香,透着……的味道,感觉,风味,滋味
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
たどる, 辿る
1. to follow (a road, path, etc.), to trace 2. to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.), to trace (a route, history, family tree, etc.), to retrace (e.g. one's memory), to search, to go over 3. to head towards (of a situation), to go in the dire...
tbd
more...           more words...
達{たち}
たち, 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
跡(あと)[01]