立彬の日本語

売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。

tbd

Relative to overall sales, that of software is insignificant.
766
-----------------------------------
売り上げ, 売上げ, 売上, 売り上, うりあげ
1. amount sold, sales, proceeds, takings, turnover
销售量、销售额、收益、收入、营业额
more...           more words...
-----------------------------------
全体, ぜんたい
1. whole, entirety 2. to begin with, in the first place 3. ... the heck (e.g. "what the heck?"), ... in the world (e.g. "why in the world?"), ... on earth (e.g. "who on earth?")
整体
more...           more words...
-----------------------------------
みる, 見る, 観る, 視る
1. to see, to look, to watch, to view, to observe 2. to examine, to look over, to assess, to check, to judge 3. to look after, to attend to, to take care of, to keep an eye on 4. to experience, to meet with (misfortune, success, etc.) 5. to try ..., ...
看;检查,判断;照看;试着(做……);看看
more...           more words...
-----------------------------------
ソフトウェア, ソフトウエア
1. software
软件
more...           more words...
-----------------------------------
重要, じゅうよう
1. important, essential, significant, major, key, principal
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...