立彬の日本語
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
tbd
"Natto" smells awful but tastes terrific.
281
-----------------------------------
納豆， なっとう
1. natto (fermented soybeans)
纳豆(一种发酵的大豆)
-----------------------------------
匂い， 臭い， 匂， におい
1. odour, odor, scent, smell, stench
2. aura, whiff, smacks of ..., sense, flavour, flavor
气味，香气，恶臭；气息，微香，透着……的味道，感觉，风味，滋味
-----------------------------------
最高， さいこう
1. best, supreme, wonderful, finest
2. highest, maximum, most, uppermost, supreme
最佳，至高，绝妙，最上乘；最高、最大、最多、最上、至高
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
味， あじ
1. flavor, flavour, taste
2. charm, appeal, uniqueness, attractiveness
3. experience, taste (e.g. of victory)
4. smart, clever, witty, strange
tbd