立彬の日本語
日本の温泉は裸で泳ぐのにもってこいだ。
tbd
The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.
397
-----------------------------------
日本， にほん， にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
温泉， おんせん
1. hot spring
2. onsen, hot spring resort, hot spring spa
温泉
-----------------------------------
裸， はだか
1. nakedness, nudity
2. bareness, nakedness, baldness, being uncovered
3. being penniless
4. concealing nothing, openness
裸露，赤身裸体
-----------------------------------
泳ぐ， 游ぐ， およぐ
1. to swim
2. to struggle through (a crowd)
3. to make one's way through the world, to get along (in life)
4. to totter, to lose one's balance
游泳；在人群中艰难穿行；在世上闯荡，谋生；摇摇晃晃，失去平衡
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
もってこい， 持って来い
1. just right, ideal, perfectly suitable
2. fetch!, bring me ...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围