立彬の日本語
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
tbd
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
390
-----------------------------------
日本, にほん, にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
年をとる, 歳をとる, 年を取る, 歳を取る, としをとる
1. to grow old, to age
tbd
-----------------------------------
通例, つうれい
1. custom, general rule, convention
2. usually, generally, normally, as a rule
tbd
-----------------------------------
子供たち, 子どもたち, 子供達, 子ども達, こどもたち
1. children
孩子们
-----------------------------------
世話, せわ
1. care, looking after, help, assistance, aid
2. trouble, bother
3. good offices, recommendation, introduction
4. everyday life, everyday affairs, everyday language
5. sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
照料,照顾,帮助,援助,协助;麻烦,烦扰;斡旋、推荐、引荐;日常生活,日常事务,日常语言;下町物语(江户时代反映当代生活的戏剧)
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系