立彬の日本語
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
tbd
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
390
-----------------------------------
当時， とうじ
1. at that time, in those days
当时，那时
-----------------------------------
とにかく， 兎に角
1. anyway, anyhow, at any rate, in any case, at least, just
2. setting aside ..., regardless of ...
3. really, truly, certainly, definitely, undeniably
无论如何，just(do it!)；暂且不论具体情况，无论……；
-----------------------------------
ケンブリッジ， 剣橋
1. Cambridge
剑桥
-----------------------------------
研究所， けんきゅうじょ， けんきゅうしょ
1. research establishment, research institute, laboratory
tbd
-----------------------------------
生活， せいかつ
1. life, living
2. livelihood, (one's) living
生活
-----------------------------------
かなり， 可也， 可成り， 可なり， 可成
1. considerably, fairly, quite, rather, pretty
相当地，有些，很
-----------------------------------
打ち解ける， うちとける
1. to open up (to someone), to become unreserved, to lower one's guard, to become friendly (with), to feel at ease, to take a relaxed attitude (to)
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
