立彬の日本語
奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
tbd
I'm annoyed by their impudence.
703
-----------------------------------
奴ら， 奴等， やつら
1. they, those guys
tbd
-----------------------------------
無遠慮， 不遠慮， ぶえんりょ
1. rude, outspoken, presumptuous, cheeky
tbd
-----------------------------------
癪， しゃく
1. annoyance, irritation, vexation
2. abdominal spasms, convulsions, cramps
tbd
-----------------------------------
なのだ， なんだ
1. it is assuredly that ..., can say with confidence that ...
2. did not ...
〜んだ句型；可以肯定地说……，可以有把握地说……
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
