立彬の日本語
土砂降りの雨だよ。
tbd
It's raining heavily.
It's pouring down.
It's raining cats and dogs.
380
-----------------------------------
土砂降り， どしゃ降り， どしゃぶり
1. downpour, pouring rain, heavy rain, pelting rain, cloudburst
倾盆大雨、暴雨、大雨、倾泻的雨、雷阵雨
-----------------------------------
雨， あめ
1. rain
2. rainy day, rainy weather
3. the November suit (in hanafuda)
雨
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
よ
1. hey, you
2. hey
3. hey, hold on
4. yo, hey
tbd