立彬の日本語
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
tbd
Country people are traditionally suspicious of strangers.
484
-----------------------------------
外部， がいぶ
1. outside (e.g. of a building), exterior
2. outside (of a group, company, etc.), outside world
tbd
-----------------------------------
に対して， に對して， にたいして
1. towards, against, regarding, in contrast with
tbd
-----------------------------------
昔， むかし
1. the old days, the past, former times, a long time ago
2. the past ten years, the past decade
从前，很久以前；过去十年，过去的十年
-----------------------------------
疑い深い， うたがいぶかい
1. doubting, distrustful, incredulous, suspicious
tbd
田舎， いなか
1. rural area, countryside, the sticks
2. hometown
乡下；家乡
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
