立彬の日本語

店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある」

tbd

On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
1,281
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
出る, でる
1. to leave, to exit, to go out, to come out, to get out 2. to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out 3. to move forward 4. to come to, to get to, to lead to, to reach 5. to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth...
出现,泄露;出版,发表,发布;出发;离开,出去;参加
more...           more words...
-----------------------------------
ウェイトレス, ウエイトレス, ウエートレス, ウェートレス
1. waitress
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
用心, 要心, ようじん
1. care, precaution, guarding, caution
小心、预防、防备、谨慎
more...           more words...
-----------------------------------
くれる, 呉れる
1. to give, to let (one) have 2. to give 3. to do for one, to take the trouble to do 4. to do to someone's disadvantage
给,让(某人)拥有;为某人善意地做某事,特意去做
more...           more words...
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
何か, なにか, なんか
1. something, some, any 2. somehow, for some reason 3. (so) what (are you trying to say)?, what (do you mean)?
什么,任何
more...           more words...
-----------------------------------
おかしな, 可笑しな
1. funny, amusing, comical, laughable, ridiculous 2. strange, odd, funny, peculiar, weird, wrong, unusual, eccentric 3. wrong, unsuitable, improper, inappropriate, unbecoming 4. suspicious
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
more...           more words...
-----------------------------------
ふさがる, ふたがる, 塞がる
1. to be closed, to be blocked, to be healed (e.g. wound), to be shut up 2. to be clogged, to be plugged up 3. to be occupied, to be taken (e.g. accommodation)
封闭、阻塞、愈合(如伤口)、关闭;淤塞,堵塞;被占用、被占用(如住宿)
more...           more words...
店(みせ)
時(とき){とき}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. hey, you 2. hey 3. hey, hold on 4. yo, hey
tbd
详情...
君(きみ)[01]
君, 公, きみ
1. you, buddy, pal 2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master 3. he, she
你,伙计,老兄;君主,统治者,主权者,(某人的)主人;他,她
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
出す{出して}
グラス(#1046430)[01]
所(ところ){ところ}
が[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
上(うえ)
下(した)
穴(あな)[01]