立彬の日本語
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
tbd
Apart from the weather, it was a good picnic.
1,078
-----------------------------------
天気， てんき
1. weather
2. fair weather, fine weather
天气
-----------------------------------
別として， べつとして
1. other than, except for, aside from, apart from, save for
tbd
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
楽しい， 愉しい， 娯しい， たのしい
1. enjoyable, fun, pleasant, happy, delightful
高兴的，享受……乐趣的
-----------------------------------
ピクニック
1. picnic
2. outing, hike
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调