立彬の日本語

忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。

tbd

We may give advice, but we do not inspire conduct.
391
-----------------------------------
忠告, ちゅうこく
1. advice, warning
建议,警告
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
与える, あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award 2. to provide, to afford, to offer, to supply 3. to assign 4. to cause 5. to pass (a variable to a function)
给予(尤指给予地位较低的人),授予,授予(权力),授予(资格),颁发,颁发(奖项);提供;供应;给予;供应(物品或服务);分配;指派;以使;造成;导致;(将一个变量)传递给(一个函数)
more...           more words...
-----------------------------------
できる, 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do) 2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable 3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许;精通、熟练、擅长;建、建成、建立……;完成、准备好了
more...           more words...
-----------------------------------
行動, こうどう
1. action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation
行动
more...           more words...
-----------------------------------
起こす, 起す, おこす
1. to raise, to raise up, to set up, to pick up 2. to wake, to wake up, to waken, to awaken 3. to cause, to bring about, to lead to, to trigger, to give rise to, to create, to generate (e.g. heat, electricity), to produce 4. to start, to begin, to la...
抬起,举起,竖起,拾起;引起,导致,引发,触发,产生,创造,生成(如热量、电力),制造;叫醒,唤醒;开始,启动,建立,创立,设立,开业;耕作,翻土,耕耘;患上;誊写,记录(所说的话);翻开(一张牌)
more...           more words...
-----------------------------------
霊感, れいかん
1. inspiration, afflatus 2. ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
吹き込む, 吹込む, ふきこむ
1. to blow in (of wind, rain, etc.) 2. to blow (air) into (e.g. a balloon), to breathe (new life) into 3. to inspire (someone) with, to put into someone's head, to instill, to infuse, to indoctrinate with 4. to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
(指风、雨等)吹来;向(例如气球)里吹气,赋予(新的生命);录制(音频;录制在磁带、黑胶唱片等介质上)
more...           more words...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...