立彬の日本語
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
tbd
The Middle East is still called a powder keg.
391
-----------------------------------
中東， ちゅうとう
1. Middle East
中东
-----------------------------------
今でも， いまでも
1. even now, still, as yet
即使现在，至今仍然
-----------------------------------
危険， きけん
1. danger, peril, hazard
2. risk
危险；风险
-----------------------------------
火薬庫， かやくこ
1. gunpowder magazine, magazine, explosives warehouse
2. powder keg
tbd
-----------------------------------
呼ばれる， よばれる
1. to be called (a name), to be referred to (as)
2. to be treated to something (e.g. a meal), to be invited to
称作……，叫作……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用