立彬の日本語
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
tbd
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
976
-----------------------------------
値段， 直段， ねだん
1. price, cost
价格，价位
-----------------------------------
さておき， さて置き， 扨置き， 扨措き， 扠置き
1. setting aside, leaving to one side
tbd
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
ドレス
1. dress
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
似合う， 似あう， にあう
1. to suit, to match, to become, to be like
适合，匹配，成为，像……一样
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她