立彬の日本語

男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。

tbd

A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
828
-----------------------------------
気持ち， 気持， きもち
1. feeling, sensation, mood, state of mind 2. preparedness, readiness, attitude 3. thought, sentiment, consideration, solicitude, gratitude 4. slightly, a bit, a little
感觉，心情；准备的情况、到位的程度、态度；想法、情感、考虑、牵挂、感激之情；稍微；有点；一点儿
more...           more words...
-----------------------------------
決まる， 決る， 極る， きまる， キマる
1. to be decided, to be settled, to be fixed, to be arranged 2. to be unchanging, to be the same (as always), to be fixed, to be set 3. to be a fixed rule, to be destined, to be a convention, to be a custom, to be common knowledge 4. to be well execu...
决定，施行
more...           more words...
-----------------------------------
容貌， ようぼう
1. looks, features, (personal) appearance
tbd
more...           more words...
男
男， おとこ， おっこ
1. man, male 2. fellow, guy, chap, bloke 3. male lover, boyfriend, man 4. manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
男人，男的
详情...
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
年(とし)[02]
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
で(#2028980)
で
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
女(おんな)
年(とし)