立彬の日本語
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
tbd
The expedition's supplies soon gave out.
578
-----------------------------------
探検隊， 探険隊， たんけんたい
1. exploration party, expedition team
探险队、考察队
-----------------------------------
供給， きょうきゅう
1. supply, provision
供给，供应
-----------------------------------
物質， ぶっしつ
1. material, substance
2. matter
物质
-----------------------------------
やがて， 軈て， 頓て， 漸て
1. before long, soon, shortly
2. almost, nearly
3. finally, in the end, eventually
tbd
-----------------------------------
底をつく， 底を突く， そこをつく
1. to run out of, to dry up, to be depleted
2. to hit the bottom, to bottom out
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调