立彬の日本語
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
tbd
Everyone has domestic troubles from time to time.
1,125
-----------------------------------
誰にでも， だれにでも
1. anyone, anybody, everyone, whoever
tbd
-----------------------------------
時には， ときには
1. at times, occasionally
tbd
-----------------------------------
家庭内， かていない
1. within the family, in the home, domestic
tbd
-----------------------------------
揉め事， もめ事， もめごと
1. quarrel, fight, trouble, dispute, friction, discord
争吵，打架，麻烦，纠纷，摩擦，不和
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调