-----------------------------------
大船に乗る， おおぶねにのる
1. to gain a reliable foundation and be in a safe condition, to rest easy, to board a large ship
tbd
-----------------------------------
気がする， きがする
1. to feel (as if), to have a feeling (that), to have a hunch (that), to get a sense (that)
2. to feel like doing, to want to do
感觉（仿佛），有种感觉（认为），有种预感（认为），隐约觉得（认为）；想做，愿意做
