立彬の日本語
大阪の方言は聞き取り難い。
tbd
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
It's hard to understand the Osaka dialect.
375
-----------------------------------
大阪， 大坂， おおさか
1. Osaka (city, prefecture)
大阪
-----------------------------------
方言， ほうげん
1. dialect, provincialism
方言
-----------------------------------
聞き取る， 聴き取る， 聞きとる， 聞取る， 聴取る， ききとる
1. to catch (someone's words), to make out, to follow, to understand
2. to ask about (a situation, circumstances, etc.), to inquire
听清(某人的话语)，听懂，跟上，理解；询问(情况、环境等)，打听
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调