立彬の日本語

大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。

tbd

Public feeling against air pollution has at last become vocal.
766
-----------------------------------
大気汚染, たいきおせん
1. air pollution
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
に対して, に對して, にたいして
1. towards, against, regarding, in contrast with
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
世論, 輿論, よろん, せろん, せいろん
1. public opinion, popular voice, public sentiment, consensus
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ついに, 遂に, 終に, 竟に
1. finally, at last 2. in the end, after all, never (happened)
最后,终于;最终,毕竟;从没(发生)。
more...           more words...
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
喧しい(やかましい)[02]{やかましく}~