立彬の日本語
袋はとうもろこしではちきれそうだった。
tbd
The bag was bursting with corn.
359
-----------------------------------
とうもろこし， トウモロコシ， 玉蜀黍
1. corn (Zea mays), maize
玉米
-----------------------------------
はちきれる， はち切れる
1. to be filled to bursting, to burst
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
そう
1. appearing that, seeming that, looking like, having the appearance of
tbd