立彬の日本語
用事以外は入場お断り。
tbd
No admittance except on business.
387
-----------------------------------
用事， ようじ
1. tasks, things to do, errand, business (to take care of), affairs, engagement
任务、要做的事情、差事、要处理的事务、约会
-----------------------------------
以外， いがい
1. excluding, except (for), apart from, other than, besides, in addition to
2. outside (a boundary, scope, etc.)
以外、除……外，不包括……，除了……之外，除此之外，此外，另外；（边界、范围等）之外
-----------------------------------
入場， にゅうじょう
1. entrance, entering, admission, admittance
入场
-----------------------------------
お断り， お断わり， おことわり
1. declining, refusal, rejection, non-acceptance
2. announcement, notice
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调