立彬の日本語

銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。

tbd

Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
613
-----------------------------------
厘, 釐, りん, り
1. one-hundredth, 0.3 mm (one-hundredth of a sun), 0.1 percent (one-hundredth of a wari), 0.0375 grams (one-hundredth of a monme) 2. rin (monetary unit; 0.001 yen)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
大切にする, たいせつにする
1. to cherish, to treasure, to prize, to set a high value on 2. to take good care of, to look after
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
大金, たいきん, おおがね
1. large amount of money, great cost
一大笔钱,巨大的花费
more...           more words...
-----------------------------------
自ずと, 自と, おのずと
1. naturally, in due course, by itself, of its own accord
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
たまる, 溜まる, 溜る
1. to collect, to gather, to save, to accumulate, to pile up
收集、聚集、保存、积累、堆积
more...           more words...
銭(ぜに)[02]~
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...