立彬の日本語

昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。

tbd

By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
406
-----------------------------------
昔, むかし
1. the old days, the past, former times, a long time ago 2. the past ten years, the past decade
从前,很久以前;过去十年,过去的十年
more...           more words...
-----------------------------------
建物, たてもの
1. building
建筑物
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
取り壊す, 取壊す, 取り毀す, 取毀す, とりこわす
1. to demolish, to tear down, to pull down
拆毁,拆除,推倒
more...           more words...
-----------------------------------
ことによって, 事によって
1. via, through, by doing, by means of, using
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
more...           more words...
-----------------------------------
過去, かこ
1. the past, bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) 3. past (tense), preterit, preterite 4. previous life
过去
more...           more words...
-----------------------------------
痕跡, こんせき
1. trace, vestige, mark, sign, evidence
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
消す, けす
1. to erase, to rub out, to rub off, to cross out, to delete 2. to turn off (a light, TV, heater, etc.), to switch off 3. to extinguish (a fire, candle, etc.), to put out 4. to remove (a smell, pain, etc.), to eliminate, to get rid of, to relieve (pa...
熄灭(火、蜡烛等),扑灭;关闭(灯、电视、暖气等),关掉;擦除,擦掉,擦去,划掉,删除
more...           more words...
-----------------------------------
去る, 避る, さる
1. to leave, to go away 2. to pass, to elapse 3. to be distant 4. to send away, to drive off, to divorce 5. to (do) completely 6. last ... (e.g. "last April")
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
永久{永久に}
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...