立彬の日本語
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
tbd
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
906
-----------------------------------
政府， せいふ
1. government, administration, ministry
政府
-----------------------------------
若年， 弱年， じゃくねん
1. youth
tbd
-----------------------------------
層， そう
1. layer, stratum, seam, bed
2. class, stratum, bracket, group
3. sheaf
4. counter for stories (of a building)
tbd
-----------------------------------
要求， ようきゅう
1. demand, firm request, requisition, requirement, desire
要求
-----------------------------------
老人， ろうじん
1. old person, senior citizen, the aged, the elderly
老人
-----------------------------------
釣り合い， 釣合い， 釣合， つりあい
1. balance, equilibrium
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
取る， とる
1. to take, to pick up, to grab, to catch
2. to pass, to hand, to give
3. to get, to obtain, to acquire, to win, to receive, to earn, to take (e.g. a vacation)
4. to adopt (a method, proposal, etc.), to take (a measure, attitude, etc.), to choose
5. ...
采、拿、拾、抓取、抓住；传递、交付、给予；拿，得到
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
大いに， 多いに， おおいに
1. very, very much, greatly, considerably, highly, exceedingly, a great deal, a lot, to one's heart's content
非常、非常地、极大、相当、高度、极其、相当多、很多、心满意足、非常に。甚はなは。
-----------------------------------
苦労， 苦勞， くろう
1. trouble, hardship, difficulty, labour, labor, toil, pains
2. anxiety, worry, concern, cares
麻烦，艰辛，困难，劳动，劳作，辛劳，痛苦；焦虑，忧虑，关切，烦恼
-----------------------------------
ことになる， 事になる
1. to have been decided (so) that, to have been arranged (so) that
2. to be the result (of), to be the outcome
3. to be the reason (for)
已决定(如此)，已安排(如此)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！
