立彬の日本語

人造皮革は本物の皮にかなわない。

tbd

人造皮革是比不上真皮的。
Artificial leather can't compare with the real thing.
1,547
-----------------------------------
人造, じんぞう
1. artificial, man-made, imitation, synthetic
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
皮革, ひかく
1. leather, hide
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
本物, ほんもの
1. genuine article, real thing, real deal
真货,真东西,货真价实
more...           more words...
-----------------------------------
皮, かわ
1. skin, hide, pelt, fur 2. rind, peel, husk, bark 3. shell, sheath, wrapping 4. mask (hiding one's true nature), seeming
more...           more words...
-----------------------------------
かなわない, 敵わない, 適わない
1. no match for, cannot compete with, not in the same league as, powerless against 2. cannot stand, cannot bear, cannot put up with, unbearable, intolerable 3. unable to do, cannot do, impossible
不匹配的、无法与之竞争的、与之不在同一级别上的、无力对抗的;无法忍受、无法承受、无法容忍、难以忍受;无法做到,不能做到,不可能做到
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...