立彬の日本語
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
tbd
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
328
-----------------------------------
人生， じんせい
1. (one's) life
人生
-----------------------------------
沈む， しずむ
1. to sink, to go under, to submerge
2. to go down (e.g. sun), to set, to descend
3. to feel depressed, to become subdued, to become somber
下沉，沉没，淹没；感到沮丧，变得低落，变得阴郁
-----------------------------------
瀬， 湍， せ
1. shallows, shoal
2. rapids, current, torrent
3. position, place
4. chance, opportunity
tbd
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
-----------------------------------
浮かぶ瀬， うかぶせ
1. chance, opportunity, lucky break
tbd
-----------------------------------
あまり， あんまり， 余り， 餘り
1. remainder, remnant, rest, balance, surplus, remains (of a meal), leftovers
2. (not) very, (not) much
3. too much, excessively, overly
4. extreme, great, severe, tremendous, terrible
5. more than, over
超过；多于；剩余物、残余部分；余额、盈余；餐食的剩余部分、剩余食物；(不)很，(不是)很多；太多；过度；过分；极端的、巨大的、严酷的、惊人的、可怕的
-----------------------------------
くよくよ， クヨクヨ
1. to fret (over), to brood (about), to mope, to worry
2. worriedly, (fretting) constantly, (worrying) over this and that, (obsessing) to no end
tbd
-----------------------------------
ように， 様に
1. like, as
2. so that, in order that, so as to, in order to
3. be sure to
4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样；为了……；确保……