立彬の日本語
申し訳ないんだけど、あなたが貸して下さった本が見つからないのよ。
tbd
I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
593
-----------------------------------
申し訳ない， 申し訳無い， 申しわけない， もうしわけない
1. I'm sorry, (it's) inexcusable, I feel regretful, I feel guilty
2. thank you very much (for help, etc.)
tbd
-----------------------------------
貸す， 藉す， かす
1. to lend, to loan
2. to rent out, to hire out
3. to hand (over), to give
tbd
-----------------------------------
くださる， 下さる
1. to give, to confer, to bestow
2. to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor
给予，授予，赐予；为某人善意地做某事，帮忙，施恩，给予关照
-----------------------------------
見つかる， 見付かる， みつかる
1. to be found, to be discovered
被发现
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
本， ほん
1. book, volume, script
2. this, present, current, ... in question, ... at issue
3. main, head, principal
4. real, genuine, regular, proper
5. counter for long, cylindrical things, counter for films, TV shows, etc., counter for goals, home runs, etc....
书
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
