立彬の日本語
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
tbd
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
391
-----------------------------------
新教徒， しんきょうと
1. Protestant
tbd
-----------------------------------
労働， 労動， ろうどう
1. manual labor, manual labour, toil, work
2. Labour Party
劳动
-----------------------------------
観， かん
1. look, appearance
2. spectacle, sight
3. observation meditation
4. outlook on ..., view of ...
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
考え方， かんがえかた
1. way of thinking
tbd
-----------------------------------
依然， いぜん
1. still, as yet, as it has been
依然
-----------------------------------
今日， きょう， こんにち， こんち， こんじつ
1. today, this day
2. these days, recently, nowadays
今天
-----------------------------------
アメリカ人， アメリカじん
1. American person
tbd
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
影響， えいきょう
1. influence, effect, impact
影响
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
与える， あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award
2. to provide, to afford, to offer, to supply
3. to assign
4. to cause
5. to pass (a variable to a function)
给予（尤指给予地位较低的人），授予，授予(权力)，授予(资格)，颁发，颁发(奖项)；提供；供应；给予；供应(物品或服务)；分配；指派；以使；造成；导致；(将一个变量)传递给(一个函数)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
