立彬の日本語
信じようと信じまいと、それは真実だ。
tbd
Believe it or not, that is true.
Believe it or not, that's true.
360
-----------------------------------
信じようと信じまいと， しんじようとしんじまいと
1. believe it or not
tbd
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
真実， しんじつ， しんじち
1. truth, reality
2. truly, really
3. absolute truth
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调