立彬の日本語
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
tbd
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
422
-----------------------------------
出処進退， 出所進退， しゅっしょしんたい
1. staying in one's position or resigning, course of action, move
tbd
-----------------------------------
潔い， いさぎよい
1. gracious (defeat, apology, etc.), graceful, honourable (e.g. death), noble, gallant, brave, manly, sportsmanlike
2. upright, righteous, honest, pure (heart), innocent
3. unspoiled (scenery, etc.), pure, clean
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
わきまえる， 弁える， 辨える
1. to discern (e.g. right from wrong), to discriminate, to distinguish
2. to know (manners, one's place, etc.), to understand, to bear in mind
tbd
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
いざとなったら， いざとなれば， いざとなると
1. when push comes to shove, when needed, when necessity arises, when the moment arrives
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
どう， 如何
1. how, in what way, how about
如何
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
