立彬の日本語
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
tbd
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
547
-----------------------------------
重役会議， じゅうやくかいぎ
1. executive meeting, meeting of the board of directors
tbd
-----------------------------------
勇気， ゆうき
1. courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
奮って， ふるって
1. energetically, strenuously, heartily
tbd
-----------------------------------
口火を切る， くちびをきる
1. to start the debate, to get the ball rolling, to fire the first shot, to start a conversation
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
