立彬の日本語

門前の小僧習わぬ経を読む。

tbd

A saint's maid quotes Latin.
547
-----------------------------------
小僧, こぞう
1. youngster, boy, kid, brat 2. young Buddhist monk, young bonze 3. young shop-boy, errand boy, apprentice
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
習う, ならう
1. to take lessons in, to be taught, to learn (from a teacher), to study (under a teacher), to get training in
上课、受教、学习(从老师那里、在老师指导下)、接受培训
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
読む, よむ
1. to read 2. to recite (e.g. a sutra), to chant 3. to predict, to guess, to forecast, to read (someone's thoughts), to see (e.g. into someone's heart), to divine 4. to pronounce, to read (e.g. a kanji) 5. to decipher, to read (a meter, graph, music,...
阅读;发音,读(例如汉字);解读,读取(仪表、图表、乐谱等),报时
more...           more words...
門前
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
経(きょう)~