立彬の日本語
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
tbd
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
281
-----------------------------------
若い， わかい
1. young, youthful
2. immature, green
3. low (number), small
年轻
-----------------------------------
貧乏， 貧之， びんぼう， ビンボー
1. poverty-stricken, destitute, poor, penurious
贫困潦倒的，一贫如洗的，贫穷的，穷困潦倒的
-----------------------------------
粥， かゆ， しゅく， かい
1. thin rice porridge, watery cooked rice, rice gruel, congee
2. breakfast (in Zen temples)
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
すする， 啜る
1. to slurp, to sip (loudly)
2. to sniffle, to sniff
tbd
-----------------------------------
暮らす， 暮す， くらす
1. to live, to get along
2. to spend (time)
住；过日子
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
