立彬の日本語

問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。

tbd

The point at issue is not her ability but her character.
1,687
-----------------------------------
問題, もんだい
1. question (e.g. on a test), problem 2. problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter 3. question (i.e. doubt) 4. public discussion, controversy 5. trouble, problem, inconvenience, difficulty
问题(例如在考试中),难题;麻烦、问题、不便、困难;问题(如社会性、政治性问题)、疑问、议题、课题(如研究课题)、案例、事项;疑问;公开讨论,争议
more...           more words...
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
性格, せいかく
1. character (of a person), personality, disposition, nature 2. characteristics, nature (of a thing, event, etc.)
tbd
more...           more words...
点(てん)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
能力(のうりょく)
だ{ではなく}
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...