立彬の日本語
自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
tbd
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
375
-----------------------------------
自動車， じどうしゃ
1. car, automobile, motorcar, motor vehicle, auto
汽车
-----------------------------------
出現， しゅつげん
1. appearance, emergence, advent, arrival, showing up, coming to existence
tbd
-----------------------------------
とともに， と共に
1. together with, as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
一起，同时
-----------------------------------
徐々に， 徐徐に， 除々に， 除除に， じょじょに
1. gradually, steadily, slowly, little by little, step by step, by degrees
慢慢地，渐渐地，一步一步地
-----------------------------------
姿を消す， すがたをけす
1. to disappear, to vanish
消失；消逝
-----------------------------------
いく， ゆく， 行く， 往く
1. to go, to move (towards), to head (towards), to leave (for)
2. to move through, to travel across, to walk along (e.g. a road)
3. to go (well, badly, etc.), to proceed, to turn out, to get along
4. to do (in a particular way), to go (with; a choice...
去，进行；穿过，走；做，试
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
