立彬の日本語

どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。

tbd

Why have you kept such an excellent wine back till now?
401
-----------------------------------
どうして, 如何して
1. how, in what way, by what means 2. why, for what reason, for what purpose, what for 3. cannot possibly 4. no way
如何、以何种方式、通过何种手段;为什么,出于什么原因,为了什么目的
more...           more words...
-----------------------------------
こんな
1. this sort of, this kind of, like this, such
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
上等, じょうとう
1. superior, first-class, excellent, top quality 2. (that's) just fine!, bring it on!
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ぶどう酒, 葡萄酒, ブドウ酒, ぶどうしゅ, ブドウしゅ
1. (grape) wine
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
今まで, 今迄, いままで
1. until now, till now, up to now, up to the present, so far
到现在为止
more...           more words...
-----------------------------------
取っておく, 取って置く, とっておく
1. to set aside, to keep in reserve, to hold on to
tbd
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...