立彬の日本語

面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。

tbd

Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
597
-----------------------------------
面と向かう， めんとむかう
1. to meet face-to-face
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
褒める， 誉める， 賞める， 称める， 讃める， ほめる
1. to praise, to commend, to compliment, to speak well of, to speak highly of
赞美，称赞，恭维，说好话，高度评价
more...           more words...
-----------------------------------
ような， 様な
1. like, similar to 2. (I) think (that), (I) have a feeling (that) 3. feels like, feels similar to, feels as if
像，似；感觉像
more...           more words...
-----------------------------------
とかく， 兎角， 左右
1. (doing) various things, (doing) this and that 2. being apt to, being prone to, tending to 3. at any rate, anyhow, anyway 4. all sorts of (negative things), various 5. things that do not exist, rabbit horns
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
陰で悪口を言う， かげでわるくちをいう
1. to insult someone behind their back
tbd
more...           more words...
人(ひと)
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody 2. human beings, mankind, man, people, humans 3. human (Homo sapiens) 4. (other) people, others 5. character, personality, nature 6. capable person, competent person, suitable person, right person 7. adult, grown-up 8. I,...
人，某人；人，人类
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
物(もの){もの}
もの， もん， モノ， 物
1. thing, object, article, stuff, substance 2. one's things, possessions, property, belongings 3. things, something, anything, everything, nothing 4. quality 5. reason, the way of things 6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
详情...
だ
だ
1. be, is
断定助动词，是，是也
详情...