立彬の日本語

私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。

tbd

I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
922
-----------------------------------
能楽, のうがく
1. noh play
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
歌舞伎, 歌舞妓, かぶき
1. kabuki, traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
それ, 其れ
1. that, it 2. then, that point (in time), that time 3. there 4. you
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
前者, ぜんしゃ
1. the former, the first
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
後者, こうしゃ
1. the latter, the second 2. successor, descendant
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
優雅, ゆうが
1. elegant, graceful, refined 2. leisurely, comfortable, easy, carefree
优雅
more...           more words...
-----------------------------------
思える, おもえる
1. to seem, to appear likely
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
より
より
1. than 2. rather than, instead of, over, above 3. from, out of, since, at, on (and after) 4. except, but, other than 5. more
更,更加
详情...
好き(すき)
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
が[03]
よりも
よりも
1. than, in comparison to 2. rather than, over, above
tbd
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...