立彬の日本語

私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。

tbd

I saw a gangster lying in the light from the hall.
391
-----------------------------------
ギャング
1. gang 2. gangster
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
玄関, げんかん
1. entrance, front door, entryway, entranceway, entry hall, vestibule, porch, foyer, mud room
玄关
more...           more words...
-----------------------------------
漏れる, 洩れる, もれる
1. to leak out, to escape, to come through, to shine through, to filter out 2. to find expression, to give vent 3. to leak out, to be divulged, to be disclosed 4. to be omitted, to be left out, to be excluded, to be not included
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
明かり, 明り, 灯り, 灯, 灯かり, 灯火, あかり
1. light, illumination, glow, gleam 2. lamp, light
光,照明,辉光,闪光;灯,光
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
うける, ウケる, 受ける, 請ける, 承ける, 享ける
1. to receive, to get 2. to catch (e.g. a ball) 3. to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) 4. to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence) 5. to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challe...
面对;收到,得到;拿到;被攻击;受到,感到;经历(例如手术)、参加(某项测试)、接受(某项挑战)
more...           more words...
-----------------------------------
横たわる, よこたわる
1. to lie down, to stretch out 2. to lie ahead (of danger, difficulty, etc.), to lie in wait
躺下;伸展身体;处于危险、困难等事物的前方;埋伏等待
more...           more words...
-----------------------------------
みる, 見る, 観る, 視る
1. to see, to look, to watch, to view, to observe 2. to examine, to look over, to assess, to check, to judge 3. to look after, to attend to, to take care of, to keep an eye on 4. to experience, to meet with (misfortune, success, etc.) 5. to try ..., ...
看;检查,判断;照看;试着(做……);看看
more...           more words...
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...