立彬の日本語

私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。

tbd

My wrath shall far exceed the love I ever bore.
766
-----------------------------------
怒り， いかり
1. anger, rage, fury, wrath, indignation
愤怒、暴怒、愤慨
more...           more words...
-----------------------------------
続ける， つづける
1. to continue, to keep up, to keep on
继续，持续，一直(做某事)
more...           more words...
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
はるかに， 遥かに， 遙かに
1. by far, far and away, much, far 2. far away, far off, in the distance 3. long ago, long before
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
上回る， 上まわる， 上廻る， うわまわる
1. to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than
超过(尤其是指数字：利润、失业率等)，超越，胜过，优于
more...           more words...
私(わたし)[01]{私の}
私， わたし
1. I, me
我
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
私(わたし)[01]
私， わたし
1. I, me
我
详情...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
抱く(#1584090){いだき}
愛
だろう
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope 2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！
详情...