立彬の日本語
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
tbd
I deal in facts and figures, not vague impressions.
547
-----------------------------------
仕事， しごと
1. work, job, labor, labour, business, task, assignment, occupation, employment
2. work
工作，职业；工作；功
-----------------------------------
重要， じゅうよう
1. important, essential, significant, major, key, principal
tbd
-----------------------------------
具体的， ぐたいてき
1. concrete, definite, specific, material, substantial
具体的，明确的
-----------------------------------
事実， じじつ
1. fact, truth, reality
事实
-----------------------------------
数字， すうじ
1. numeral, digit, numeric character
2. figure, number
3. a few characters
数值、数字、数字字符；几个字符
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
曖昧， あい昧， あいまい
1. vague, ambiguous, unclear
2. shady, disreputable
3. fuzzy
tbd
-----------------------------------
印象， いんしょう
1. impression
tbd
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调