立彬の日本語
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
tbd
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
375
-----------------------------------
本土， ほんど
1. mainland, the country proper
2. native country, country where one was born
3. pure land, Buddha realm
tbd
-----------------------------------
姿， すがた
1. figure, form, shape
2. appearance, dress, guise
3. state, condition, picture, image
4. form (of a waka)
5. dressed in ..., wearing ...
身影
-----------------------------------
最も， 尤も， もっとも， もとも
1. most, extremely
最
-----------------------------------
はっきり， ハッキリ
1. clearly, plainly, distinctly
2. to be clear, to be definite, to be certain, to be exact, to become clear, to clear up
清楚地，明白地，分明地；明确，确定，肯定，精确，变得清晰，澄清
-----------------------------------
普通， ふつう
1. normal, ordinary, regular, usual, common, average
2. normally, ordinarily, usually, generally, commonly
3. local train, train that stops at every station
普通；慢车，本地列车，停靠所有车站的列车
-----------------------------------
住民， じゅうみん
1. inhabitant, resident, citizen, population
居民，市民
-----------------------------------
なのである
1. it is assuredly (that)..., can say with confidence that it is...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
