立彬の日本語

私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。

tbd

We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
281
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
more...           more words...
-----------------------------------
これまで， これ迄， 此れまで， 是迄， 此れ迄
1. so far, up to now, hitherto 2. that's enough (for today), it ends here
到目前为止，迄今为止
more...           more words...
-----------------------------------
些細， 瑣細， ささい
1. trivial, trifling, slight, insignificant
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
話し合う， 話しあう， 話合う， はなしあう
1. to discuss, to talk together
讨论，商量
more...           more words...
-----------------------------------
本題に入る， ほんだいにはいる
1. to get to the main subject, to move on to the main topic, to get down to business
tbd
more...           more words...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
事(こと){こと}
こと， 事， 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
来る(くる){きた}
そろそろ
頃(ころ){ころ}
だ
だ
1. be, is
断定助动词，是，是也
详情...